今日はお友達のお陰で、天理日仏文化協会の親睦会にて、 デコロールをたくさんの人に紹介させて頂きました。 お喋りするだけでなく、歌を披露するかた、楽器を演奏するかたもいて、文化的交流会。 パリに来たての頃はよく参加してたなぁ…久々のこういう交流会は新鮮で、楽しいソワレでした。 J’avais une occasion d’apporter et de présenter mes makis décoratifs dans un pot amical chez Association culturelle franco-japonais de Tenri. Nous avons fait des échanges culturels bien-sûr, et plus il y a des gens qui chantait, qui jouaient d’un instrument. C’était un pot cultuel ! Ça fait longtemps que je n’ai

フランス人友人宅にお呼ばれし、食前のアペリティフ用にデコロールを持っていきました。 お重に入れて、ちょっとしたケータリング！？ こんな事もしていきたいなぁと思ってます お料理上手なお友達。お礼にディナーご馳走に。ごちそうさまでした！！ J’ai crée des makis décoratif pour une soirée chez un ami. J’en ai mis dans un grand bento box qui s’appelle Ojyu (Jyubako) , cela a fait plaisir à mon ami et aux invités! Comme cela, je voudrais faire le service à domicile aussi. Nous avons goûté des makis pendant l’apéritif, et après