Publié le 17/05/2015 par Ayano ロワール地方で親子教室 / pour une famille dans le centre-val de loire

ロワール地方にお住いのご家族にデコロール親子教室を開催しました！ 8歳のお嬢さんも、こんな可愛いカエルを作ってくれました〜‼︎

Lire la suite

Publié le 15/05/2015 par Ayano 天理日仏文化協会 / l’association cultuelle franco-japonaise de Tenri

天理日仏文化協会さんに、広告チラシを置いていただきました!! ささやかなお礼に、四海巻きとカエルのデコロールをお土産に☺️ Les prospectus pour le maki décoratif sont prêts à l’association cultuelle franco-japonaise de Tenri! J’ai apporté les makis quatre-mers et grenouille pour remercier.

Lire la suite

Publié le 28/04/2015 par Ayano パーティー用には / pour la soirée

ホームパーティにて。 参加者12名でしたので、小ぶりの柄や、通常4つにカットする物も(ちょっと頑張って⁈)6つに切り、 食べやすく、また、なるべくたくさんの方に味わっていただけるようにしました。 爽やかなドイツワインにもぴったり！ Pour la soirée Comme nous étions douze personnes, j’ai choisi des motifs de makis en petite taille et ai coupé un rouleaux de maki en six au lieu de quatre. Comme cela, ce serait plus facile à goûter et plus de gens peuvent en goûter!

Lire la suite