Publié le 27/01/2016 par Ayano 友達の誕生会のお祝いに / pour la fête d’anniversaire d’un ami

友達の誕生会のお祝いに(^ ^) J’ai créé un grand bento box pour la fête d’anniversaire d’un ami^_−☆

Lire la suite

Publié le 03/01/2016 par Ayano 謹賀新年 / Bonne et heureuse année 2016

明けましておめでとうございます。 2016年が皆様にとって、健やかで幸多き一年となりますように。そして平和な世の中でありますように。 昨年から始めました寿司デコロールには、たくさんの応援を頂きありがとうございました。 今年も、楽しみながらも こだわり持って作品を作ってゆきたいと思っています。どうぞよろしくお願いします！ Bonne et heureuse année 2016! Je vous souhaite plein de santé, beaucoup de bonheur et de réussite. Je vais continuer mon activité de maki décoratif avec passion!! Votre intérêt pour mon activité me fera plaisir!

Lire la suite

Publié le 27/12/2015 par Ayano クリスマスパーティー / La fête de Noël

エスパスジャポンのクリスマスパーティー。 この一年お世話になった感謝の気持ちと、集まった方々にすしデコロールを紹介したくて、デコロールのお重を持って参加♫ La fête de Noël chez Espace Japon. J’y ai participé avec un grand bento box des makis décoratifs pour exprimer mes remerciements à Espace Japon et également pour présenter le maki décoratif aux participants de la fête♫

Lire la suite