Publié le 08/05/2016 par Ayano 5月エスパスジャポンお教室 / Le cours en mai chez Espace Japon

5月のお教室のお知らせです！季節の花『薔薇』を巻きます。明太子、トビコ等入れて見た目もお味も豪華です

Lire la suite

Publié le 23/04/2016 par Ayano うさぎ＆イースターエッグ / Le lapin et l’oeuf de Paques

今日のデモンストレーションはイースターエッグ。 披露しながら、すしデコロール作りのコツを参加者の方にたっぷり伝授します‼︎ そして今回のお題は『うさぎ』。楽しく皆で作りました! Pour la première partie du cours, j’ai créé les œuf de Pâques comme démonstration. Une des raisons pour laquelle je fais une démonstration, c’est que je voudrais faire partager des astuces pour réaliser beau maki avec des participants!! Pour la deuxième partie, nous avons créé le lapin ensemble en s’amusant!

Lire la suite

Publié le 05/04/2016 par Ayano 一年と一ヶ月前に.. / Il y a 1an et 1mois…

一年と一ヶ月前。「アトリエ ロールンデコ、始めます！」と正式発表した日。 あっという間の一年でしたが、今もこうして続けられている幸せ。。 応援して下さる皆さまに感謝し、この一年も楽しく活動を続けていきます！ Il y a 1 an et 1 mois…C’était le jour où j’ai officialisé mon activité « Atelier Roll’n’Déco ». Que le temps passe vite! Quel bonheur de continuer l’activité! Je tiens à vous remercier pour votre soutien. Et pour cela, j’aurai le plaisir de continuer à vous présenter le monde du maki décoratif!

Lire la suite