アルジェリアでの活動② / Activité en Algérie vol.2 今日は午前・午後と女子の会！可愛いお花がたくさん咲きました。また、こちらではお米はパスタのように茹でるそうで、ご希望に応え、鍋を使った日本の炊飯方法と寿司飯作りの実演もしました。炊飯、寿司飯、巻き寿司…日本のごはんに皆さん興味津々！ Les cours au deuxième jour étaient pour les adultes, et nous avons créé le maki décoratif « La fleur ». Et pour répondre à la demande, je leur ai montré « comment cuire le riz japonais avec une casserole. » et « comment faire du riz à sushi. ». Le maki décoratif, le riz

アルジェリアでの活動① / Activité en Algérie vol.1 在アルジェリア日本大使館に招聘を受け、文化交流事業の一環でお教室を開催し、幾つかのメディアにも出る機会を頂きました。初日は子供達へのお教室。人なつこく好奇心旺盛な子供たちに囲まれ、とても楽しいお教室でした！ Je suis allée en Algérie par l’invitation de l’ambassade du Japon en Algérie pour la manifestation cultuelle. J’ai donné des cours de maki décoratif à l’école de cuisine Benberim, et puis j’avais des occasions d’être présentée par les mass médias algériens. Le premier cours était pour des enfants.