3月のお教室 / L’atelier en mars
開催日が増えました！今年の干支『いぬ』と もうじき季節『桜』を作ります。
J’ai ajouté un autre jour de l’atelier! Nous allons créer « le chien » (l’animal de l’année 2018) et « la fleur de cerisier » comme la saison est bientôt! (Le détail est mentionné après l’explication en japonais.)
3/27 (火曜日) 10:30-14:00 デコロール教室《アトリエ ロールンデコ 》
会場 : パリ2区( 最寄り駅 : Étienne Marcel, Les Halles )
定員 : 4名
内容 : 『いぬ』『桜』(オリジナルレシピ付き)
作成後は、私が作りましたデコロールを、お吸い物と共に楽しんでいただけたらと思います。お吸い物は加賀の不室屋のご用意です！
デコロール作成は13時位迄ですので、その後お時間のない方は、デコロールとお吸い物をお持ち帰り、後でお楽しみください。
なお、準備の関係上、参加表明は前日のお昼12時迄(3/26(月))にお願い致します。
ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
皆様と、楽しいデコロールの世界を共有できます事、楽しみにしております！！
※3/24のお教室は、あと3名様分お席がございます。
http://www.espacejapon.com/fr/sushi_deco
Le mardi 27 mars (10h30-14h) Atelier Roll’n’Deco
Lieu : dans un appartement dans le 2ème arrondissement à Paris ( Metro : Étienne Marcel, Les Halles )
Nombre de participants : 4 personnes
Contenu : Création de 2 makis décoratifs : « Le chien » et « La fleur de cerisier »( offert les recettes originales )
Après le cours, nous allons déguster des makis que j’ai créé, accompagnés d’une soupe japonaise que j’ai ramené du Japon.
La durée du cours est d’environ 2 heures et demie. Si vous n’avez pas le temps pour la dégustation, vous pouvez emporter les makis que vous avez créé + les makis que j’ai créé + la soupe!
Merci de bien vouloir réserver votre place avant midi la veille du cours au plus tard (le lundi 26 mars) pour la préparation des ingrédients.
Le samedi 24 mars 11:00-13:00 Espace Japon《Sushi-Déco》
Lieu : 12 rue de Nancy 75010 ( Metro : Jaques Bonsergent )
Nombre de participants : 7 personnes ( Reste 3 places )
Contenu : Création de « le chien » et « la fleur de cerisier ». (offert la recette originale)
La durée du cours est de 2 heures.Après le cours, vous emporterez vos makis. Pas de dégustation sur place.
Merci de réserver votre place et payer sur le site de l’Espace Japon.
http://www.espacejapon.com/fr/sushi_deco
S’il y a des questions pour ce cours, pour l’atelier à la carte etc., n’hésitez pas de me contacter.
Je voudrais vous faire partager des astuces pour réaliser de beaux et bons makis dans une ambiance conviviale.
J’espère vous accueillir à l’occasion de ce cours !
