Publié le 07/02/2020 par Ayano アルジェリア滞在番外編 / une petite balade en Algerie

迷路のような旧市街、世界遺産『カスバ』 Un quartier historique inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco « La casbah d’Alger ». Je me suis baladée pendant le séjour en Algérie pour l’activité de maki🍣.

Lire la suite

Publié le 06/02/2020 par Ayano お料理番組出演 / Le tournage chez Samira TV

アルジェリアでの活動③ / Activité en Algérie vol.3 アルジェリアのお料理番組に出演させて頂き、寿司デコロール3種をデモンストレーションで紹介しました。テレビ局での撮影は初めての体験！Mesdames Benberim、日本大使館、テレビ局の皆様、色々とありがとうございました😊  La première expérience de tournage dans la chaîne de TV! Merci pour Mesdames Benberim, l’équipe de la TV et l’ambassade du Japon en Algérie!😊 他の撮影現場見学！ une petite visite dans un autre studio…  

Lire la suite

Publié le 05/02/2020 par Ayano デコロールで女子会♪ / l’atelier de maki pour les algeriennes♪

アルジェリアでの活動② / Activité en Algérie vol.2 今日は午前・午後と女子の会！可愛いお花がたくさん咲きました。また、こちらではお米はパスタのように茹でるそうで、ご希望に応え、鍋を使った日本の炊飯方法と寿司飯作りの実演もしました。炊飯、寿司飯、巻き寿司…日本のごはんに皆さん興味津々！ Les cours au deuxième jour étaient pour les adultes, et nous avons créé le maki décoratif « La fleur ». Et pour répondre à la demande, je leur ai montré « comment cuire le riz japonais avec une casserole. » et « comment faire du riz à sushi. ». Le maki décoratif, le riz

Lire la suite